Traduzioni per il settore moda

La moda, l’eccellenza del Made in Italy nel mondo

La moda è uno dei settori di eccellenza del Made in Italy nel mondo, un’industria multilingue che attrae ogni giorno un ampio pubblico di buyers stranieri e che porta sempre di più i brand italiani, anche i più piccoli, a contatto con lingue e realtà culturali diverse e lontane.

Esportare i propri prodotti sul mercato estero è una necessità che ha portato molte aziende italiane ad allargare i propri confini e a tentare di raggiungere ogni parte del mondo attraverso gli strumenti digitali.

Comunicare i propri valori e la propria filosofia ad un interlocutore straniero non è semplice. Lo stile di comunicazione, il tono e l’intonazione particolare della voce, la terminologia tecnica del mondo della moda necessitano di traduzioni professionali di alta qualità realizzate da traduttori madrelingua specializzati nel settore.

Lo Studio di servizi linguistici Barbara Cupiti mette a tua disposizione i migliori professionisti in materia sia per attività di traduzione che di interpretariato.

Gli step del nostro lavoro sono:

• comprensione profonda degli aspetti aziendali e del prodotto da comunicare e promuovere
• adattamento dei contenuti al contesto culturale di destinazione
• traduzione dei testi

Offriamo un servizio che comprende la traduzione di diverse tipologie di documenti cartacei e digitali:

• Traduzione di comunicati stampa e cartella stampa
• Traduzione di cataloghi e brochure
• Traduzioni di lookbook
• Traduzione di materiale pubblicitario espositivo
• Traduzione di presentazioni istituzionali e commerciali
• Traduzione di siti web istituzionali e di e-commerce
• Traduzione di newsletter o e-mail transnazionali
• Traduzione di interviste, articoli e rassegne stampa
• Traduzione di campagne e spot pubblicitari
• Traduzione di video e contenuti multimediali
• Traduzione di listini o schede prodotto

Offriamo servizi di interpretariato sia di persona che da remoto.

Avere un proprio interprete di riferimento che conosca profondamente i valori, la storia e la filosofia del marchio e che possa rendere più facile incontrare clienti e fornitori stranieri è fondamentale per trasmettere le caratteristiche distintive e l’unicità del proprio brand.

La possibilità di usufruire da remoto di tali servizi consente anche un abbattimento dei costi secondari legati al servizio di interpretariato come i rimborsi spese per le trasferte, vitto e alloggio.

Scegliere uno dei nostri interpreti significa scegliere un professionista aggiornato e sempre a vostro servizio.

Affidati alla nostra esperienza e professionalità nel campo delle traduzioni nel settore moda.